Unter Windows kennt man ja, dass Copy & Paste auch im RDP funktioniert. So kann man z.B. ein Script auf dem Remote Desktop auch nach lokal kopieren. Dies geht unter Linux erstmal nicht. Ich selbst setze ja bekanntermaßen tsclient für den schnellen Zugriff auf RemoteDesktops ein.
Um auch hier Texte zwischen remote und lokal zu kopieren einfach beim Verbinden als Protokoll RDPv5 auswählen und schon klappt auch das 
Danke an die Quelle.